Arab Jawi
ꦄꦫꦧ꧀ꦗꦮꦶ ( أراب جوى )
Kitab lan surat Jöwö kunö kejöbö diserat nggawe Aksörö Jöwö ugö nggawe huruf Arab Jawi, sing nganti seprene isih digawe neng pöndök pesantren-2 neng Jöwö, istilahe kitab kuning.
Dene huruf latin biyen durung dikenal neng Jöwö, nembe awal abad 20, taun 1900-an baru dikenalno Karo Londo.
Arab Jawi iki saiki ugö digawe huruf nasional Malaysia.
Ngisör iki surat saking Pangeran Diponegoro menyang Kolonel Cleerens tanggal 14 Februari 1830 sing diserat Pangeran Diponegoro ngagem Arab Jawi, sing unine köyö mengkene :
Ingkang terang ingkang sinuhun Kanjeng Sultan tumeköhö marang sirö Kornel kleren öpödene marang siro Mayor Beker ing sawuse tabe ningsun marang sirö karo-karone marmöne isun anyuwune bocah isun si Pengulu Peqih Ibrohim karo si Daulah Haji Badaruddin öpödene si Daulah Mlangi sabab isun mirenge kabar yen bocah isun si Perwirodirjo aweh layang marang bocah isun si Adipati Danurejo layang bakal katur isun yen isun diaturi pedama karo Jenderal opodene isun biyen mengko yen diaturi pedömö karo Jenderal önödene isun biyen mengko yen diaturi pedömö isun iyo andangani onodene kabare yen isun wis andangani yoiku pedömö iku mau bocah isun, si Perwirodirjo bakal nunggul mrene sebö marang isun kang sartö Kornel Nahuni öpödene Kornel Kok mulane isun utusan marang siro saking penggalih isun siro ora bedo ing karo Kornel Nahuni öpödene Kornel Koki.
Keterangan :
Kornel kleren : Kolonel Cleerens
pedömö : ketemu
tabe : salam
Kornel Kok : kolonel Kock
andangani berkenaan
marmöne : penjaluk
nunggul : muncul
sebo : mengahadap
Nyuwun gunging samodra pangaksami menawi wönten pelatinan ingkang dereng tepak.
Dilatinnake dening : Pawartös Bösö Jawi
Kanti Suci Project
