اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ۝٨٢ Innama Amruhu Idza Aroda Syaian Ayyakulalahu Kun Fayakun

 اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ۝٨٢

Innama Amruhu Idza Aroda Syaian Ayyakulalahu Kun Fayakun

 

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ۝٨٢

 "Innama amruhu idza aroda syaian ayyakulalahu kun fayakun" adalah bacaan Surat Yasin ayat 82. 

Arti ayat ini adalah "Sesungguhnya ketetapan-Nya, jika Dia menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, 'Jadilah!' Maka, jadilah (sesuatu) itu."

Berikut tulisan Arab, latin, hingga penjelasan tafsir Surat Yasin ayat 82 pada uraian di bawah.

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ - 82

Latin : Innamā amruhū iżā arāda syai'an ay yaqūla lahū kun fa yakūn(u).

Artinya: "Sesungguhnya ketetapan-Nya, jika Dia menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka, jadilah (sesuatu) itu."

Tafsir Surat Yasin Ayat 82

Dipaparkan dalam Tafsir Tahlili Kementerian Agama RI (Kemenag), Surat Yasin ayat 82 menjelaskan betapa mudahnya bagi Allah SWT untuk menciptakan atau menginginkan terjadinya sesuatu.

Ketika Allah SWT menghendaki suatu hal, cukuplah Dia berfirman "Kun (jadilah)" maka terwujudlah sesuatu tersebut.

Hal ini mengingat besarnya kekuasaan Allah SWT sehingga dengan sekali berucap itu saja, sesuatu maupun segala hal yang Dia kehendaki dapat langsung tercipta dan terjadi.

Ulama Ibnu Katsir dalam kitab Tafsirnya menerangkan, "Dia (Allah SWT) memerintahkan kepada sesuatu hanya dengan satu perintah, tidak perlu diulangi atau ditegaskan."

Dalam hadits yang diceritakan sahabat Abu Dzar, Rasulullah SAW juga bersabda :

"Sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: 'Hai hamba-hamba-Ku, seluruh kalian adalah berdosa kecuali orang yang Aku berikan 'afiat. Maka, minta ampunlah kalian kepada-Ku, niscaya Aku mengampuni kalian. Seluruh kalian adalah fakir kecuali orang yang Aku cukupi. Sesungguhnya Aku adalah Maha Pemurah, dimana tidak ada orang yang pemurah yang memberikan kemurahannya. Aku melakukan apa yang Aku kehendaki. Pemberian-Ku adalah al-Kalam dan siksaKu adalah al-Kalam. Jika Aku menghendaki sesuatu, Aku hanya mengatakan: 'Kun (Jadi)', maka jadilah.'" (HR Ahmad)

Segala sesuatu yang segera terwujud sesuai kehendak-Nya ini dalam ayat Al-Qur'an lain bahkan diibaratkan kedipan mata, dikutip dari buku Menggali Kandungan Makna Surat Yasin oleh Abu Utsman Kharisman.

Allah SWT berfirman dalam Surat Al-Qamar ayat 50 :

وَمَآ اَمْرُنَآ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ۢبِالْبَصَر - 50

Artinya: "Perintah Kami (ketika menghendaki sesuatu) hanyalah (dengan perkataan) sekali saja seperti kejapan mata."

Ahli tafsir Teungku Muhammad Hasbi ash-Shiddieqy dalam Tafsir An-Nur menjelaskan perihal apakah Allah SWT harus mengucapkan lafal "Kun" atau tidak untuk menjadikan sesuatu.

Ia bersandar pada pandangan para ulama salaf yang menyatakan bahwa hal itu sepenuhnya terserah Allah SWT. Di sisi lain, jumhur ulama berpendapat bahwa sebenarnya tidak ada lafal "Kun".

Menurutnya, yang dimaksud "Kun" di sini hanyalah perumpamaan akibat dari hebatnya kuasa Allah SWT atas apa yang dikehendaki-Nya. Di mana dalam sekejap saja sesuatu mampu terjadi. Wallahu a'lam.

Demikian penjelasan tafsir dan arti "Innama amruhu idza aroda syaian ayyakulalahu kun fayakun" yang merupakan bacaan Surat Yasin ayat 82.

Kesimpulan :

Yasin · Ayat 82

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ۝٨٢

innamâ amruhû idzâ arâda syai'an ay yaqûla lahû kun fa yakûnSesungguhnya ketetapan-Nya, jika Dia menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah (sesuatu) itu.

Tafsir Wajiz / Tafsir Tahlili :

Sesungguhnya urusan-Nya menciptakan segala sesuatu sangatlah mudah bagi-Nya. Apabila Dia menghendaki untuk menciptakan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka dengan serta-merta jadilah sesuatu yang dikehendaki-Nya itu.

Kanti Suci Project